Single Blog Title

This is a single blog caption
28
Set

AVVOCATO IN SPAGNA: COME E PERCHE’ CONVALIDARE LA LAUREA ITALIANA AL GRADO EN DERECHO

E’ ormai ampiamente chiaro che per acquisire il titolo di avvocato in Spagna occorrono due titoli:

1.      Laurea in Giurisprudenza spagnola (Grado en derecho)

2.      Master de Acceso a la Abogacia

Con questo post vediamo da vicino alcuni aspetti in tema di convalida della laurea italiana al Grado en Derecho e darti alcune informazioni che potranno essere utili per orientarti in questo percorso.

images (25)

COME ERA PRIMA E COME E’ ADESSO

Fino all’entrata in vigore del Real Decreto 967 del novembre 2014, il concetto cardine in tema di abilitazione forense in Spagna era quello dell’omologazione del titolo.

Oggi, per quello che ci riguarda, quel procedimento non esiste più ed è sostituito – appunto – dalla convalida.

glossy-sign-3-1152308

DIFFERENZE TRA OMOLOGAZIONE E CONVALIDA

Una prima riflessione da non sottovalutare: con la vecchia omologazione alla Licenciatura en derecho si produceva anche l’effetto “collaterale” di alimentare una assai spiacevole polemica al momento del rientro in Italia con il titolo di Abogado; oggi con la Convalida al Grado e con il Master de Acceso a la Abogacia il tuo percorso di acquisizione del titolo di avvocato in Spagna viene, definitivamente, messo al riparo dai moltissimi detrattori che – strumentalmente – invocavano il tema dell’elusione e dell’abuso del diritto.

1474699464991_966027Dal punto di vista sostanziale, invece, non è cambiato molto se non per il fatto che con la convalida acquisisci una vera seconda laurea; chi è diventato avvocato in Spagna, vigente il sistema di omologazione, doveva sostenere una decina di esami di diritto spagnolo per ottenere dal Ministerio de Educacion il rilascio del documento ufficiale (credencial) con cui si conferivano alla laurea in giurisprudenza gli effetti legali del corrispondente titolo spagnolo di allora, la Licenciatura en Derecho.

Con la convalida invece si concretizzano importanti principi contenuti nel “Convenio” di Bologna. I crediti universitari, diventati realtà oggettivamente misurabili e valutabili e perfettamente mobili nell’ambito del sistema universitario europeo.

In poche parole, il totale dei tuoi crediti viene valutato e misurato con il complesso dei crediti formativi della laurea spagnola e il risultato saranno i crediti (debiti formativi) che ancora dovrai conseguire per ottenere la tua seconda laurea.businessman-riding-an-arrow--success-and-finance-concept

Prima eravamo in presenza di un percorso statico (sapevamo in anticipo che le materie da sostenere erano 9/10) adesso è un procedimento dinamico in cui le materie ai fini della convalida sono in numero inferiore alle 9/10 precedenti se, come è normale che avvenga, si unisce il percorso di convalida alla simultanea frequenza del Master de Acceso a la Abogacia.

COSA E’ CAMBIATO?

Detto questo è chiaro che il cambio ha, pressoché, prodotto solo aspetti positivi.

1.      Non c’è più il Ministero spagnolo che rilascia una credencial (la laurea era e rimaneva una sola)

2.      Sono azzerati i tempi morti dovuti alla burocrazia ministeriale;

3.      Ora al centro del procedimento per diventare avvocato in Spagna c’è l’UNIVERSITA’ spagnola, che rappresenta una garanzia di snellimento dell’iter.

4.      Sarà la stessa Università a valutare il tuo curriculum e i tuoi crediti e che predisporrà il procedimento che potrai svolgere anche completamente ON LINE;abogado in Spagna

5.      Avrai un percorso personalizzato con tutti gli strumenti necessari per centrare l’obiettivo principale: l’abilitazione alla professione forense in Spagna, in Italia, in Europa.

6.      Avrai carichi di impegno calibrati sulle tue spalle e sarai condotto ad un successo quantificabile in termini di risorse, tempo e benefici.

7.     Se avrai scelto con attenzione l’Università a cui affidare questo determinante momento del tuo sviluppo professionale ti sarai garantita la collaborazione di un soggetto qualificato che ascoltandoti e conoscendoti ti accompagnerà verso il tuo obiettivo;

PER CONCLUDERE

·         Convalidare la tua laurea italiana al Grado en derecho significa prendere una seconda laurea.

avvocato in Spagna

·         La tua seconda laurea ufficiale (Grado en Derecho) e il Master universitario de Acceso a la Abogacia rappresenteranno per te un bagaglio necessario e sufficiente per affrontare al meglio la prova finale abilitante.

·         Il tuo curriculum accademico e professionale risulterà notevolmente arricchito.

·         Avrai acquisito strumenti, relazioni e conoscenze che potrai utilizzare nel tuo futuro professionale.

Con la giusta dose di volontà e impegno, con il giusto aiuto, sostegno e stimolo renderai concreto un percorso che, in questo modo, riprende in pieno la sua dignità, che qualcuno ha tentato di svilire e qualcun altro strumentalizzava per poter poi discriminare.

Adesso è davvero alla tua portata, affrontalo serenamente.

10 Responses

  1. Avatar
    Fabrizio Fiorenza

    Salve vorrei maggiori info riguardo a come effettuare concretamente la convalida della laurea in giurisprudenza in Spagna!!.. Grazie anticipatamente

  2. Alessandro Tonlorenzi
    Alessandro Tonlorenzi

    Buongiorno Dott. Fiorenza,
    Le abbiamo appena mandato una mail con alcune informazioni di base.
    Le ricordiamo inoltre che potrà contattarci anche telefonicamente o fissare un appuntamento presso una delle nostre sedi.
    Cordiali saluti

  3. Avatar
    Martina

    Buongiorno. Vorrei maggiori informazioni sulla convalida e sul sosteneminento degli esami in Spagna: devo iscrivermi all’universita Spagnola? Quanto tempo ci si mette? Come si fanno contemporaneamente master e convalida? Per la convalida come devo procedere? D

  4. Giovanni Tonlorenzi
    Giovanni Tonlorenzi

    Buongiorno Martina,
    Grazie per la sua richiesta. Le abbiamo appena inviato una mail con le informazioni richieste. In caso siano necessari ulteriori chiarimenti potrà contattarci telefonicamente o fissare un appuntamento in una delle nostre sedi.
    A presto!

  5. Avatar
    sara rotolo

    Salve! scrivo perché sto cercando si iscrivermi al master de Abogacía e di avere la contestuale convalida dei crediti.
    Noto che l’università spagnola è poco informata sul tema.
    Potete aiutarmi?
    Graze mile, Sara

  6. Alessandro Tonlorenzi
    Alessandro Tonlorenzi

    Buon pomeriggio Sara, saremo felici di aiutarti. Può scrivere alla mia mail allegando la sua documentazione universitaria per farle avere una valutazione in merito: a.tonlorenzi@ispeitalia.it
    In alternativa ci potrà chiamare ad uno dei nostri numeri.
    Un cordiale saluto

  7. Avatar
    andrea

    Buongiorno,
    vorrei maggiori informazioni in merito a quali esami sono necessari ai fini della convalida e quanto tempo occorre per sostenerli.. inoltre anche avere indicazioni sulla durata dell’intero iter comprensivo anche del master e esame abilitativo.. grazie!

  8. Giovanni Tonlorenzi
    Giovanni Tonlorenzi

    Buonasera Andrea,
    le abbiamo inviato una mail con le informazioni necessarie. In caso avesse bisogno di ulteriori chiarimenti non esiti a contattarci.
    Grazie

  9. Avatar
    adriana

    Buenos días,
    Tengo una pregunta sobre el caso contrario, pues busco convalidar en Italia el Grado de Derecho y posteriormente la profesión de Abogacía obtenidos en España. En este caso, ¿el proceso también requiere volver a estudiar materias del grado o hay que hacer exámenes para convalidarlo?

    Buongiorno,
    Io ho una demanda sul caso opposto, perché cerco di convalidare in Italia la Laurea in Giurisprudenza e successivamente la professione di Avvocato ottenuto in Spagna. In tal caso, il processo riquiede tornare a studiare dalla Laurea in Italia o devono effettuare esami di convalida.

  10. Alessandro Tonlorenzi
    Alessandro Tonlorenzi

    Gentilissima Adriana, grazie per l’attenzione e la domanda.
    Se lei è già iscritta in Spagna come Abogado non ha bisogno di convalidare gli studi ma può chiedere il riconoscimento del titolo professionale di Abogado in Italia, direttamente a qualsiasi consiglio dell’Oridne su territorio nazionale come Avvocato Stabilito.

    Estimada Adriana, gracias por su pregunta.
    Si Usted ya se encuentra colegiada en España como Abogado, no va a necesitar de ninguna convalidación del título de Grado, podrá colegiarse en Italia en cualquier Colegio de Abogados como Abogado Inscrito (Avvocato Stabilito).
    Para cualquier pregunta no dudes en contactarnos.

Leave a Reply